1 00:00:01,220 --> 00:00:04,090 lundi 6 juillet 2026, 17h10 2 00:00:16,940 --> 00:00:18,020 Êtes-vous prêt ? 3 00:00:18,320 --> 00:00:19,150 Oui. 4 00:00:19,730 --> 00:00:21,240 Dès que vous êtes prêt, s'il vous plaît. 5 00:00:21,240 --> 00:00:22,570 Asuna. 6 00:00:23,150 --> 00:00:29,290 Vous utiliserez le compte superutilisateur 01— Stacia, la déesse de la création, d'accord ? 7 00:00:29,700 --> 00:00:36,330 Votre compte vous donne des droits d'administrateur pour effectuer des modifications illimitées du paysage. 8 00:00:36,330 --> 00:00:42,340 Mais comme cela nécessite le transfert d'une énorme quantité de données entre le STL et le visualiseur principal, 9 00:00:42,340 --> 00:00:45,260 cela peut sérieusement surcharger votre Fluctlight, d'accord ? 10 00:00:45,260 --> 00:00:49,220 Essayez donc de ne pas modifier le paysage sans raison valable. 11 00:00:49,220 --> 00:00:55,310 Si vous ressentez un mal de tête pendant la terraformation, arrêtez de le faire tout de suite, d'accord ? 12 00:00:55,310 --> 00:00:56,310 D'accord. 13 00:00:56,310 --> 00:00:59,480 Yuuki, je compte sur toi pour prendre soin de Kirito. 14 00:01:00,480 --> 00:01:01,400 Bien sûr. 15 00:01:10,120 --> 00:01:13,450 Territoire sombre, arbustes - Corps d'approvisionnement de l'armée humaine 16 00:01:22,960 --> 00:01:38,230 17 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 18 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 19 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 20 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 21 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 22 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 23 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 24 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 25 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 26 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 27 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 28 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 29 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 30 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 31 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 32 00:01:38,230 --> 00:01:43,230 Je pensais que tout idéal né d'un cœur pur devait être juste 33 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 34 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 35 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 36 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 37 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 38 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 39 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 40 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 41 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 42 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 43 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 44 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 45 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 46 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 47 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 48 00:01:43,230 --> 00:01:48,110 Même si c'est probablement une illusion, je ne peux pas me résoudre à l'admettre 49 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 50 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 51 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 52 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 53 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 54 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 55 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 56 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 57 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 58 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 59 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 60 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 61 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 62 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 63 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 64 00:01:48,110 --> 00:01:53,280 Mon incertitude me fait presque envisager de changer de cap 65 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 66 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 67 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 68 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 69 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 70 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 71 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 72 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 73 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 74 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 75 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 76 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 77 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 78 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 79 00:01:53,280 --> 00:01:57,580 Mais en un moment vivant et vital, je peux surmonter tout doute 80 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 81 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 82 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 83 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 84 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 85 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 86 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 87 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 88 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 89 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 90 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 91 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 92 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 93 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 94 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 95 00:01:57,580 --> 00:02:02,460 Bien que plusieurs fois j'ai failli le perdre, 96 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 97 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 98 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 99 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 100 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 101 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 102 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 103 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 104 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 105 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 106 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 107 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 108 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 109 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 110 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 111 00:02:02,460 --> 00:02:07,690 Cette résolution, que je n'oublierai jamais, n'est pas imprudente 112 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 113 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 114 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 115 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 116 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 117 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 118 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 119 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 120 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 121 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 122 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 123 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 124 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 125 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 126 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 127 00:02:07,690 --> 00:02:10,180 Je ne vais pas attendre un sauvetage parfait 128 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 129 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 130 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 131 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 132 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 133 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 134 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 135 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 136 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 137 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 138 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 139 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 140 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 141 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 142 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 143 00:02:10,180 --> 00:02:15,810 Je me dirige directement vers le monde que je désire 144 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 {\an8}(Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 145 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 146 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 147 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 148 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 149 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 150 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 151 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 152 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 153 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 154 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 155 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 156 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 157 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 158 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 159 00:02:13,050 --> 00:02:16,310 (Pas de douleur, pas de gain pour le rêve) 160 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 161 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 162 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 163 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 164 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 165 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 166 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 167 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 168 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 169 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 170 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 171 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 172 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 173 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 174 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 175 00:02:16,310 --> 00:02:21,960 Tout cela pour le bien de ce seul souhait, je vais me frayer un chemin et l'atteindre 176 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 177 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 178 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 179 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 180 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 181 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 182 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 183 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 184 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 185 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 186 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 187 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 188 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 189 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 190 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 191 00:02:21,960 --> 00:02:27,610 Même si on me dit que j'ai tort, je le ferai autant de fois qu'il le faudra 192 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 193 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 194 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 195 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 196 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 197 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 198 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 199 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 200 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 201 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 202 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 203 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 204 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 205 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 206 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 207 00:02:27,610 --> 00:02:33,090 Je cheminerai vers l'espoir, même si chaque pas me fait mal, parce que 208 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 209 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 210 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 211 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 212 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 213 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 214 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 215 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 216 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 217 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 218 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 219 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 220 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 221 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 222 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 223 00:02:33,090 --> 00:02:36,420 Je veux juste te sentir 224 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 225 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 226 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 227 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 228 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 229 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 230 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 231 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 232 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 233 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 234 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 235 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 236 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 237 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 238 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 239 00:02:36,420 --> 00:02:41,320 Chaque fois que j'ai atteint mes limites ou que j'ai commencé à douter 240 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 241 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 242 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 243 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 244 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 245 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 246 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 247 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 248 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 249 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 250 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 251 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 252 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 253 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 254 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 255 00:02:41,320 --> 00:02:49,720 J'ai juste cru en cet élan limpide et en la force qu'il m'a apporté 256 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 257 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 258 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 259 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 260 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 261 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 262 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 263 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 264 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 265 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 266 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 267 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 268 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 269 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 270 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 271 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 272 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 273 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 274 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 275 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 276 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 277 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 278 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 279 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 280 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 281 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 282 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 283 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 284 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 285 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 286 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 Stacia, la déesse de la création 287 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 288 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 289 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 290 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 291 00:02:53,010 --> 00:02:57,020 292 00:02:53,020 --> 00:03:01,560 293 00:03:01,560 --> 00:03:05,110 C'est donc l'effet secondaire de la modification du paysage. 294 00:03:05,440 --> 00:03:08,940 Où ? Où es-tu, Kirito ? 295 00:03:13,280 --> 00:03:14,910 Dame Stacia ? 296 00:03:16,870 --> 00:03:20,330 Es-tu... un dieu ? 297 00:03:21,250 --> 00:03:25,040 Non, je suis désolé. Je ne suis pas un dieu. 298 00:03:25,040 --> 00:03:31,880 Mais... Mais tu viens de faire un miracle et tu m'as sauvé la vie ! 299 00:03:31,880 --> 00:03:37,140 Vous avez également sauvé les gardes, les moines et Kirito. 300 00:03:37,140 --> 00:03:38,600 Je... 301 00:03:38,600 --> 00:03:43,400 Je suis venu ici juste pour le voir... pour voir Kirito. 302 00:03:44,190 --> 00:03:45,150 S'il vous plaît... 303 00:03:45,810 --> 00:03:46,820 Où est-il ? 304 00:03:47,900 --> 00:03:49,030 Laisse-moi le voir ! 305 00:03:49,860 --> 00:03:52,030 S'il vous plaît, emmenez-moi à Kirito ! 306 00:03:55,320 --> 00:03:55,990 Droite. 307 00:03:56,700 --> 00:03:57,950 Par ici. 308 00:04:14,800 --> 00:04:15,680 Kirito! 309 00:04:31,490 --> 00:04:34,990 Kirito, tout va bien. C'est assez. 310 00:04:47,590 --> 00:04:51,590 Merci. Vous avez protégé Kirito, n'est-ce pas ? 311 00:04:53,510 --> 00:04:58,890 Euh, pardonnez-moi de vous demander, mais si vous n'êtes pas Lady Stacia, alors qui êtes-vous ? 312 00:04:58,890 --> 00:05:01,060 Je m'appelle Asuna. 313 00:05:01,060 --> 00:05:03,310 Je suis un être humain, tout comme toi. 314 00:05:03,310 --> 00:05:06,650 Comme Kirito, je viens du monde extérieur. 315 00:05:06,650 --> 00:05:09,610 Afin d’atteindre le même objectif. 316 00:05:10,190 --> 00:05:13,440 Le même monde que Kirito ? 317 00:05:13,440 --> 00:05:17,280 D-Voulez-vous dire le Royaume Divin ? 318 00:05:17,280 --> 00:05:23,830 Le royaume céleste où vivent les trois déesses de la création, les dieux des éléments et les anges ? 319 00:05:23,830 --> 00:05:28,250 N-Non, pas ça. Bien que ce soit un monde qui existe en dehors de celui-ci. 320 00:05:28,920 --> 00:05:32,380 Je suis désolé. C'est difficile à décrire sans entrer dans les détails. 321 00:05:32,920 --> 00:05:37,550 J'aimerais l'expliquer aux gens qui commandent ici en même temps, alors pourriez-vous m'y emmener ? 322 00:05:37,890 --> 00:05:41,810 O-Oui, j'ai compris. S'il vous plaît, venez par ici. 323 00:05:46,980 --> 00:05:51,270 C'est bon. Tout va bien maintenant, Kirito. 324 00:05:51,900 --> 00:05:54,190 Laissez-moi tout faire. 325 00:06:06,120 --> 00:06:09,120 L-Dame Chevalier ! S'il vous plaît, arrêtez ! 326 00:06:09,120 --> 00:06:11,460 Elle n'est pas l'ennemie, Lady Alice ! 327 00:06:12,170 --> 00:06:13,210 Alice ? 328 00:06:13,630 --> 00:06:15,170 Qui es-tu ? 329 00:06:15,170 --> 00:06:16,920 Pourquoi as-tu contacté Kirito ? 330 00:06:18,430 --> 00:06:20,140 Pourquoi, demandez-vous ? 331 00:06:20,140 --> 00:06:21,970 Parce que Kirito m'appartient ! 332 00:06:21,970 --> 00:06:24,720 De quoi tu parles, espèce de sauvage ? 333 00:06:30,230 --> 00:06:34,000 C'est vraiment un spectacle magnifique à voir. 334 00:06:34,550 --> 00:06:37,190 Deux belles fleurs qui s'épanouissent. 335 00:06:38,360 --> 00:06:41,220 Un spectacle glorieux, clair et simple. 336 00:06:46,950 --> 00:06:48,540 Pourquoi m'interromprais-tu ? 337 00:06:48,910 --> 00:06:51,880 Mon oncle, je crois qu'elle est probablement une espionne ennemie. 338 00:06:51,880 --> 00:06:53,760 Je ne pense pas. 339 00:06:54,210 --> 00:06:59,180 Vous voyez, juste au moment où j'étais sur le point de mourir prématurément au combat, 340 00:06:59,760 --> 00:07:02,220 c'est cette jeune femme qui m'a sauvé la vie. 341 00:07:04,310 --> 00:07:05,890 Je l'ai vu de mes propres yeux. 342 00:07:09,560 --> 00:07:10,810 Les voici. 343 00:07:22,950 --> 00:07:25,830 Un arc-en-ciel de lumière descendit du ciel, 344 00:07:25,830 --> 00:07:28,080 et la terre s'ouvrit sur une largeur de 100 mètres. 345 00:07:28,540 --> 00:07:32,960 C'était un peu plus que ce que même ces pugilistes pouvaient sauter. alors ils ont fini par se retrouver agités de l’autre côté. 346 00:07:32,960 --> 00:07:38,550 Nous étions sur le point d’être anéantis d’un seul coup, et cette jeune femme nous a sauvés. 347 00:07:39,080 --> 00:07:40,880 C'est un fait indéniable. 348 00:07:41,220 --> 00:07:44,970 Alors, êtes-vous en train de dire que cette personne n'est pas un espion ennemi, 349 00:07:44,970 --> 00:07:48,560 ni un imposteur immoral habillé comme la déesse que l'on voit dans les peintures sacrées, 350 00:07:48,560 --> 00:07:51,520 mais plutôt la vraie déesse, Stacia ? 351 00:07:52,230 --> 00:07:54,360 Ce n'est certainement pas ce que je dis. 352 00:07:54,360 --> 00:07:59,740 Si cette jeune femme était un vrai dieu, alors elle serait plus effrayante que le pontife, n'est-ce pas ? 353 00:07:59,740 --> 00:08:05,430 Elle lancerait quelqu'un d'assez grossier pour l'attaquer à vue dans les profondeurs de la terre. 354 00:08:12,580 --> 00:08:17,290 Oui. Comme tu le dis, je ne suis pas un dieu. 355 00:08:17,710 --> 00:08:20,130 Je suis un humain, comme vous tous. 356 00:08:20,130 --> 00:08:25,100 Mais j'ai quelques connaissances à partager sur la situation dans laquelle vous vous trouvez actuellement. 357 00:08:27,260 --> 00:08:32,430 Le reste de votre histoire devrait également être entendu par les autres chevaliers et gardes. 358 00:08:32,430 --> 00:08:34,600 Parlons-en autour d'un thé. 359 00:08:34,600 --> 00:08:36,400 Oui... je suppose. 360 00:08:36,400 --> 00:08:38,860 Bon, maintenant que c'est réglé... 361 00:08:38,860 --> 00:08:40,230 Vous les jeunes filles là-bas ! 362 00:08:41,490 --> 00:08:44,700 Pourrais-tu nous apporter du thé chaud, et de l'alcool pour moi ? 363 00:08:45,200 --> 00:08:47,910 Vous devriez aussi écouter. 364 00:08:48,410 --> 00:08:49,330 Oui Monsieur! 365 00:08:56,170 --> 00:08:57,750 Je veux clarifier une chose. 366 00:08:58,920 --> 00:09:02,970 À partir de maintenant, vous ne pourrez plus monter dans cette voiture sans ma permission. 367 00:09:02,970 --> 00:09:06,390 Je dis cela en tant que responsable de la sécurité de Kirito. 368 00:09:07,760 --> 00:09:12,730 Regardez qui parle ! Arrêtez de faire référence à mon Kirito d'une manière si familière ! 369 00:09:12,730 --> 00:09:14,390 As-tu dit quelque chose ? 370 00:09:15,230 --> 00:09:16,810 Non, rien. 371 00:09:23,030 --> 00:09:25,950 On dirait que les choses vont devenir intenses, hein ? 372 00:09:26,450 --> 00:09:29,160 Allez, il faut faire bouillir de l'eau tout de suite ! 373 00:09:29,160 --> 00:09:33,080 Les cruches d'alcool sont dans ce wagon là-bas, n'est-ce pas ? Allons-y, Ronnie ! 374 00:09:38,580 --> 00:09:42,090 C'est aussi mon mentor... 375 00:09:44,340 --> 00:09:46,090 C'est un plaisir de vous rencontrer tous. 376 00:09:46,470 --> 00:09:48,050 Je m'appelle Asuna. 377 00:09:48,640 --> 00:09:50,760 Je suis venu ici du monde extérieur. 378 00:09:51,310 --> 00:09:56,020 Par « dehors », je ne veux pas dire que ce monde dans lequel vous vivez tous, les Enfers, 379 00:09:56,020 --> 00:10:00,190 est physiquement connecté à d'où je viens, le monde réel. 380 00:10:00,610 --> 00:10:02,530 Ils sont totalement séparés. 381 00:10:03,650 --> 00:10:12,240 Et maintenant, dans un petit coin du monde réel, deux forces se battent pour le contrôle des Enfers. 382 00:10:12,240 --> 00:10:15,620 J'ai été envoyé de Rath, une de ces forces. 383 00:10:16,000 --> 00:10:20,330 Alors êtes-vous venu dans ce monde pour le gouverner ? 384 00:10:20,330 --> 00:10:25,090 Au contraire, en fait. Mon objectif est de protéger les Enfers. 385 00:10:25,090 --> 00:10:32,640 Et l'objectif de la force qui nous oppose est d'extraire une seule personne des Enfers, 386 00:10:32,640 --> 00:10:36,180 puis détruire complètement ce monde. 387 00:10:36,180 --> 00:10:37,690 Détruire ce monde ? 388 00:10:37,690 --> 00:10:39,060 C'est ridicule. 389 00:10:39,060 --> 00:10:41,520 En premier lieu, qu’est-ce que ce « monde extérieur » ? 390 00:10:41,520 --> 00:10:43,570 Ce n'est pas si étrange que ça. 391 00:10:43,570 --> 00:10:47,070 En dehors de l'Empire Humain se trouve le Territoire des Ténèbres, 392 00:10:47,070 --> 00:10:53,120 où une force colossale de dizaines de milliers de personnes était plus que désireuse de nous envahir. 393 00:10:53,120 --> 00:10:58,040 C’est un fait auquel personne, moi y compris, n’a jamais sérieusement réfléchi. 394 00:10:58,040 --> 00:11:02,040 Et s’il y avait un monde de plus à l’extérieur maintenant ? 395 00:11:02,040 --> 00:11:03,630 Ce n'est pas grave. 396 00:11:03,960 --> 00:11:08,200 Alors, à propos de cette force qui a l'intention de détruire notre monde... 397 00:11:08,200 --> 00:11:10,720 Quelle est la personne qu’ils veulent arrêter ? 398 00:11:14,310 --> 00:11:16,520 M-Moi ? 399 00:11:17,770 --> 00:11:20,770 Je vois. Alors c'est ça C'est à propos de "Prêtresse de la Lumière", hein ? 400 00:11:22,270 --> 00:11:24,980 Il ne reste plus beaucoup de temps. 401 00:11:24,980 --> 00:11:31,740 La seule façon d'empêcher l'anéantissement des Enfers est d'emmener Alice dans le monde réel avec moi. 402 00:11:31,740 --> 00:11:36,370 Une fois qu’ils sauront qu’Alice n’est plus là, l’ennemi devrait cesser d’interférer avec ce monde. 403 00:11:36,370 --> 00:11:38,580 O-Tu dois plaisanter ! 404 00:11:38,580 --> 00:11:40,920 Fuyez? Moi? 405 00:11:40,920 --> 00:11:45,340 Abandonner ce monde et tous ceux qui vivent ici pour aller dans ce « monde réel » ? 406 00:11:45,340 --> 00:11:48,050 Absolument pas. Je suis un chevalier de l'intégrité ! 407 00:11:48,050 --> 00:11:51,800 Protéger l’Empire Humain est mon premier et unique devoir ! 408 00:11:51,800 --> 00:11:53,180 Alors c'est une raison de plus. 409 00:11:53,180 --> 00:11:59,640 Si l’ennemi vous capture – non pas le pays des ténèbres, mais les envahisseurs du monde réel – 410 00:12:00,270 --> 00:12:05,860 alors tous ceux qui vivent dans ce monde... la terre, les cieux, tout sera effacé ! 411 00:12:06,400 --> 00:12:09,280 Ils pourraient envahir à tout moment ! 412 00:12:09,280 --> 00:12:13,610 Attendez. Vos informations sont un peu dépassées sur ce point, Mademoiselle. 413 00:12:14,160 --> 00:12:17,490 Ces gars que vous appelez « l’ennemi » sont déjà là. 414 00:12:20,660 --> 00:12:23,000 Maintenant, tout prend tout son sens. 415 00:12:23,000 --> 00:12:27,090 La Prêtresse de la Lumière et son poursuivant, le Dieu des Ténèbres Vecta. 416 00:12:27,090 --> 00:12:33,930 Ce dieu, Vecta, qui dirige actuellement les forces ennemies, doit sans aucun doute être un humain du monde réel comme vous. 417 00:12:34,390 --> 00:12:36,640 Dieu des ténèbres... 418 00:12:37,180 --> 00:12:42,350 Oh, non. Ensuite, les comptes super-utilisateurs du Territoire des Ténèbres ne doivent pas avoir été verrouillés. 419 00:12:43,100 --> 00:12:46,060 Euh, puis-je demander quelque chose ? 420 00:12:46,060 --> 00:12:49,780 De toute façon, qu’est-ce que la Prêtresse de la Lumière exactement ? 421 00:12:50,480 --> 00:12:56,490 Et pourquoi ces envahisseurs du monde réel veulent-ils tant Lady Alice ? 422 00:12:56,490 --> 00:12:58,950 Parce qu'elle a brisé le Sceau de l'Œil Droit. 423 00:12:59,240 --> 00:13:03,710 Vous êtes au courant, Lady Sheyta ? Mais comment ? 424 00:13:03,710 --> 00:13:05,880 Chaque fois que j'y pense, j'ai mal à l'œil droit. 425 00:13:06,250 --> 00:13:11,260 La chose la plus dure au monde, l'indestructible Cathédrale Centrale. 426 00:13:11,260 --> 00:13:14,840 Si je pouvais juste tout couper, quel plaisir ce serait. 427 00:13:16,340 --> 00:13:21,430 Eh bien, je parie qu'il y en a d'autres ici qui ont vécu la même chose. 428 00:13:22,270 --> 00:13:27,980 Le moindre doute sur l'autorité du pontife ou sur le système de l'Église Axiome 429 00:13:27,980 --> 00:13:32,860 déclenche une lumière rouge clignotante dans votre globe oculaire droit, accompagnée d’une douleur brûlante. 430 00:13:33,150 --> 00:13:37,990 Normalement, la douleur est si intense qu'on perd ce doute, 431 00:13:37,990 --> 00:13:42,370 mais si ces pensées blasphématoires persistent, la douleur s'intensifie considérablement, 432 00:13:42,370 --> 00:13:46,000 et le côté droit de votre vision devient rouge. Jusqu'à ce qu'enfin... 433 00:13:46,000 --> 00:13:49,170 Votre œil droit tout entier explose complètement. 434 00:13:50,250 --> 00:13:51,800 Est-ce que ça veut dire que tu... 435 00:13:54,300 --> 00:14:00,220 J'ai combattu le Premier sénateur Chudelkin, ainsi que le pontife, l'Administrateur. 436 00:14:00,220 --> 00:14:04,210 Afin de trouver la résolution de le faire, j’ai temporairement perdu mon œil droit. 437 00:14:05,140 --> 00:14:06,480 A bien y penser... 438 00:14:06,940 --> 00:14:11,190 Quand j'ai combattu l'Administrateur, elle a dit quelque chose à propos de mon œil droit... 439 00:14:11,190 --> 00:14:14,740 Je crois que c'était le code 8... 7... 440 00:14:14,740 --> 00:14:17,200 C'est vrai ! Code 871 ! 441 00:14:17,570 --> 00:14:21,830 C'est ce que le Pontife appelait le Sceau de l'Œil Droit. 442 00:14:21,830 --> 00:14:24,830 Elle a dit qu'il s'agissait du code 871, imposé par « cette personne ». 443 00:14:24,830 --> 00:14:27,460 À l’époque, je ne savais pas ce qu’elle voulait dire. 444 00:14:27,460 --> 00:14:31,420 Mais pourrait-il aussi s’agir d’un mot du monde réel, plutôt que d’un ancien terme sacré ? 445 00:14:31,420 --> 00:14:34,210 Code... 871 ? 446 00:14:34,210 --> 00:14:38,050 Ce sceau a été mis en place de l'autre côté... par quelqu'un de Rath ? 447 00:14:38,050 --> 00:14:41,300 Mais cela ne ferait-il pas simplement obstacle à leur objectif ? 448 00:14:43,140 --> 00:14:47,640 L'objectif de Rath est de créer une IA dotée d'une véritable intelligence. 449 00:14:48,060 --> 00:14:52,310 M. Kikuoka, M. Higa et leur équipe ont créé les Enfers dans ce but, 450 00:14:52,310 --> 00:14:54,610 et ils ont continué la simulation pendant des siècles. 451 00:14:55,150 --> 00:15:00,820 Puisque M. Kikuoka a délibérément créé un environnement permettant aux IA de violer l'indice des tabous, 452 00:15:00,820 --> 00:15:05,080 avoir un code pour les forcer à obéir irait à l'encontre du but de l'expérience. 453 00:15:05,450 --> 00:15:06,290 Pas question ! 454 00:15:06,660 --> 00:15:09,170 Le Sceau de l'Œil Droit est-il un moyen de sabotage ? 455 00:15:09,170 --> 00:15:12,040 Par l'ennemi qui nous attaque maintenant ? 456 00:15:12,420 --> 00:15:16,210 C'est mauvais ! Il y a une taupe parmi le personnel de Rath ! 457 00:15:16,210 --> 00:15:18,260 De notre côté de la cloison ! 458 00:15:18,760 --> 00:15:21,550 Je dois le dire immédiatement à l'équipe de M. Kikuoka. 459 00:15:21,550 --> 00:15:24,720 Mais comment vais-je faire cela s'il n'y a pas de consoles système à proximité ? 460 00:15:25,100 --> 00:15:26,100 Kirito ! 461 00:15:29,310 --> 00:15:30,350 Asuna. 462 00:15:31,310 --> 00:15:32,190 S'il vous plaît... 463 00:15:35,860 --> 00:15:37,570 Quelque chose ne va pas ? 464 00:15:37,570 --> 00:15:39,240 Non, je vais bien. 465 00:15:39,650 --> 00:15:46,240 Ce qu'Alice appelle le Code 871, le Sceau de l'Œil Droit, a été créé par quelqu'un du monde réel. 466 00:15:46,240 --> 00:15:47,700 Quelqu’un du côté de l’ennemi. 467 00:15:49,080 --> 00:15:53,670 N'y a-t-il aucun moyen de désactiver ce code, à part se faire exploser l'oeil droit ? 468 00:15:54,000 --> 00:15:58,380 Je ne pense pas que ce soit quelque chose qui puisse être désactivé depuis les Enfers. 469 00:15:59,590 --> 00:16:02,720 En d'autres termes, cet ennemi dont vous parlez 470 00:16:02,720 --> 00:16:07,060 veut mettre la main sur quelqu'un qui a brisé le sceau de l'œil droit tout seul. 471 00:16:07,060 --> 00:16:08,350 Laissez-moi vous demander quelque chose. 472 00:16:08,350 --> 00:16:11,640 Est-ce que vous, les gens du monde réel, avez le même sceau ? 473 00:16:11,640 --> 00:16:14,900 Non, je n’ai pas un tel sceau. 474 00:16:14,900 --> 00:16:21,400 Très probablement, que nous soyons ou non absolument obligés d'obéir aux lois et aux commandements. 475 00:16:21,780 --> 00:16:25,410 est la seule chose qui distingue les Realworlders des Underworlders. 476 00:16:25,410 --> 00:16:29,450 L’ennemi craignait celui qui briserait ce sceau dans le monde souterrain. 477 00:16:29,450 --> 00:16:35,920 Ils craignaient que la Prêtresse de la Lumière, comme ils l'appellent, apparaîtrait et tomberait ensuite entre les mains des autres. 478 00:16:36,420 --> 00:16:41,880 En effet, la Prêtresse de la Lumière pourrait très bien devenir extrêmement précieuse dans le monde réel. 479 00:16:42,340 --> 00:16:44,720 C'est ce que je n'arrive pas à comprendre. 480 00:16:44,720 --> 00:16:49,220 Si la seule différence entre nous et vous, les vrais mondes 481 00:16:49,220 --> 00:16:51,770 c'est de savoir si nous avons ou non le sceau de l'œil droit, 482 00:16:51,770 --> 00:16:57,650 cela ne fait-il pas de la Prêtresse de la Lumière – en d'autres termes, la petite Alice – quelqu'un d'égal à un habitant du monde réel ? 483 00:16:57,650 --> 00:17:01,780 Alors pourquoi sont-ils obsédés par la Prêtresse de la Lumière ? 484 00:17:01,780 --> 00:17:05,200 Que ce soit l'ennemi ou votre peuple, 485 00:17:05,200 --> 00:17:09,950 Que veulent-ils exactement que la petite Alice fasse une fois qu'elle aura été emmenée dans le monde extérieur ? 486 00:17:09,950 --> 00:17:11,290 Eh bien... 487 00:17:11,750 --> 00:17:14,240 Je suis désolé. Je ne peux pas vous le dire maintenant. 488 00:17:14,670 --> 00:17:20,340 Parce que ce que je veux, c'est qu'Alice voie le monde réel de ses propres yeux et décide ensuite par elle-même. 489 00:17:20,840 --> 00:17:25,510 Ce n’est en aucun cas une terre des dieux, ni une utopie. 490 00:17:25,510 --> 00:17:30,680 Loin de là. Comparé à ce monde, il est bien plus laid et plus sale. 491 00:17:31,100 --> 00:17:33,640 Mais ce n’est pas tout. 492 00:17:34,230 --> 00:17:38,980 Il y a tellement de gens là-bas qui veulent protéger ce monde et être amis avec vous tous. 493 00:17:38,980 --> 00:17:41,610 Tout comme Kirito. 494 00:17:44,530 --> 00:17:47,530 Très bien. Je ne vous demanderai rien d'autre pour l'instant. 495 00:17:47,530 --> 00:17:51,290 Mais nous devons d’abord vaincre l’ennemi qui nous précède. 496 00:17:51,290 --> 00:17:54,540 et établir la paix avec le Territoire des Ténèbres. 497 00:17:54,540 --> 00:17:56,960 Le monde extérieur peut attendre après. 498 00:17:56,960 --> 00:17:57,790 Droite. 499 00:17:58,540 --> 00:18:02,050 Maintenant que je sais que le Dieu des Ténèbres Vecta vient du monde réel, 500 00:18:02,050 --> 00:18:05,970 il pourrait être dangereux pour vous et moi de quitter cette unité seuls. 501 00:18:06,250 --> 00:18:09,180 Je vais vous rejoindre dans cette bataille. 502 00:18:09,550 --> 00:18:11,870 Laisse-moi m'occuper de Vecta. 503 00:18:13,060 --> 00:18:20,690 Bien sûr, cela serait d’une grande aide, mais pouvez-vous faire ce travail de division autant que vous le souhaitez ? 504 00:18:20,690 --> 00:18:26,110 Malheureusement, je ne peux probablement procéder à des modifications foncières à grande échelle qu'une ou deux fois de plus. 505 00:18:27,610 --> 00:18:33,160 Comment pouvons-nous dépendre de l’aide d’un étranger pour protéger notre propre empire humain ? 506 00:18:33,160 --> 00:18:35,660 C'est à notre tour maintenant de montrer ce que nous pouvons faire. 507 00:18:35,660 --> 00:18:37,920 C'est vrai... c'est vrai ! 508 00:18:37,920 --> 00:18:42,960 Asuna n'est pas un dieu. Ne vient-elle pas de dire qu'elle est une humaine comme nous ? 509 00:18:42,960 --> 00:18:46,260 Nous devrions donc pouvoir nous battre aussi bien qu'elle ! 510 00:18:46,260 --> 00:18:49,890 Moi aussi, j'aimerais combattre à nouveau ce pugiliste. 511 00:18:50,220 --> 00:18:53,390 Les chevaliers ont tout à fait raison ! Faisons-le nous-mêmes ! 512 00:18:53,390 --> 00:18:55,600 C'est exact! Protégeons cette terre ! 513 00:18:55,600 --> 00:19:00,060 Je protégerai ce monde que Kirito aimait et dans lequel il vivait. 514 00:19:00,060 --> 00:19:01,980 De ces mystérieux attaquants... 515 00:19:01,980 --> 00:19:04,100 et de Rath également. 516 00:19:11,910 --> 00:19:13,450 Je pensais que tu viendrais. 517 00:19:21,540 --> 00:19:22,420 Faisons un marché. 518 00:19:22,840 --> 00:19:24,500 Je te laisse voir Kirito. 519 00:19:24,960 --> 00:19:27,380 Et je vais vous dire tout ce que je sais. 520 00:19:27,380 --> 00:19:32,720 En retour, tu dois aussi me dire tout ce que tu sais sur Kirito. 521 00:19:34,180 --> 00:19:35,430 C'est très bien! 522 00:19:35,430 --> 00:19:37,600 Mais c'est une très longue histoire. 523 00:19:38,060 --> 00:19:40,230 Cela peut prendre plus d'une nuit. 524 00:19:40,230 --> 00:19:42,350 Combien de temps as-tu passé avec Kirito ? 525 00:19:42,350 --> 00:19:46,230 Voyons. J'ai combattu en tant que partenaire pendant deux ans. 526 00:19:46,230 --> 00:19:48,940 Et puis nous sommes sortis ensemble pendant un an et demi. 527 00:19:48,940 --> 00:19:52,200 Durant cette période, nous avons vécu ensemble pendant deux semaines. 528 00:19:53,450 --> 00:19:57,410 Je me suis battu à ses côtés pendant une nuit entière. 529 00:19:57,410 --> 00:20:01,540 Après cela, je me suis occupé de lui jour et nuit pendant six mois tout en vivant sous le même toit ! 530 00:20:03,380 --> 00:20:04,250 Est-ce ainsi? 531 00:20:05,460 --> 00:20:06,840 Excusez-moi. 532 00:20:07,590 --> 00:20:12,300 Hum, j'ai nettoyé la chambre de Kirito pendant environ deux mois, 533 00:20:12,300 --> 00:20:14,800 et j'ai aussi appris de lui les techniques de l'épée, 534 00:20:14,800 --> 00:20:18,810 sans oublier qu'il m'a offert plus d'une fois des tartes au miel du Prancing Deer Café ! 535 00:20:18,810 --> 00:20:22,140 Comparé à vous deux, j'ai passé beaucoup moins de temps avec lui. 536 00:20:22,140 --> 00:20:25,440 mais j'aimerais aussi échanger des informations. 537 00:20:27,900 --> 00:20:31,990 D'accord. Tu es l'un des nôtres, alors, Ronnie ! 538 00:20:33,530 --> 00:20:37,990 Si vous échangez des informations, Voudriez-vous me permettre de participer également ? 539 00:20:37,990 --> 00:20:40,960 Je vous ai vu à cette réunion tout à l'heure. 540 00:20:40,960 --> 00:20:45,920 Je suis le chevalier impérial de Norlangarth Sortiliena Serlut. 541 00:20:46,380 --> 00:20:49,170 J'allais attendre que la bataille soit terminée, 542 00:20:49,170 --> 00:20:54,430 mais comme moi aussi j'ai une relation étroite avec Kirito, Je n'ai pas pu m'empêcher de venir ici. 543 00:20:55,890 --> 00:20:59,270 Et de quel genre de relation s'agirait-il, chef de la garde Serlut ? 544 00:20:59,270 --> 00:21:02,640 Si vous le souhaitez, appelez-moi Liena, Lady Knight. 545 00:21:03,770 --> 00:21:06,560 À l'Académie impériale de fabrication d'épées de Norlangarth, 546 00:21:06,560 --> 00:21:12,700 Kirito m'a attendu en tant que page principale de stagiaire pendant une année complète. 547 00:21:12,700 --> 00:21:17,070 De plus, je crois avoir pu lui transmettre une partie de mes compétences en matière d’épée. 548 00:21:19,910 --> 00:21:23,830 Dans ce cas, vous devez également disposer de nombreuses informations vous-même ! 549 00:21:23,830 --> 00:21:25,460 S'il vous plaît, rejoignez-nous. 550 00:21:35,630 --> 00:21:36,840 Qu'est-ce qui ne va pas? 551 00:21:37,390 --> 00:21:39,310 "Kirito à double lame." 552 00:21:39,310 --> 00:21:42,060 C'est ainsi que les gens l'appelaient de l'autre côté. 553 00:21:42,060 --> 00:21:42,890 Vraiment? 554 00:21:49,400 --> 00:21:52,570 Alors pourquoi ne pas commencer par là ? 555 00:22:05,040 --> 00:22:05,050 556 00:22:06,270 --> 00:22:10,790 "Je serai bien même si tu es parti" 557 00:22:10,790 --> 00:22:13,800 "Je serai bien même si tu es parti" 558 00:22:13,800 --> 00:22:17,920 Une assurance vide de sens s'échappe à nouveau de mes lèvres 559 00:22:17,920 --> 00:22:21,220 Une assurance vide de sens s'échappe à nouveau de mes lèvres 560 00:22:22,960 --> 00:22:23,390 Les souvenirs tourbillonnent en moi des jours que nous avons passés ensemble 561 00:22:23,390 --> 00:22:30,810 Les souvenirs tourbillonnent en moi des jours que nous avons passés ensemble 562 00:22:30,810 --> 00:22:35,620 Si brillants qu'ils font mal à regarder maintenant 563 00:22:35,620 --> 00:22:43,820 Si j'étais capable de vivre ma vie tout seul 564 00:22:43,820 --> 00:22:51,100 Je n'aurais jamais aimé en premier lieu 565 00:22:51,590 --> 00:22:56,750 Ton odeur, ta façon de parler 566 00:22:56,750 --> 00:23:00,780 Ton odeur, ta façon de parler 567 00:23:00,780 --> 00:23:08,470 Des morceaux d'amour persistent encore sur tout mon corps 568 00:23:08,470 --> 00:23:17,650 Mon seul souhait, mon seul souhait est 569 00:23:17,650 --> 00:23:25,490 Puissiez-vous, où que vous soyez maintenant, 570 00:23:25,490 --> 00:23:26,700 Pleure aussi 571 00:23:26,700 --> 00:23:29,680 Pleure aussi 572 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Choix sans cœur 573 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Choix sans cœur 574 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Choix sans cœur 575 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 Choix sans cœur 576 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 577 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 578 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 579 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 580 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 La prochaine fois 581 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 La prochaine fois 582 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 La prochaine fois 583 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 La prochaine fois 584 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 585 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 586 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 587 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 588 00:23:35,050 --> 00:23:40,130 589 00:23:35,050 --> 00:23:35,070 590 00:23:36,380 --> 00:23:39,090 La prochaine fois : Heartless Choice.